多年 [－－]

Jyutping do1 nin4
Pinyin duō nián

Définitions (CFDICT)
  1. beaucoup d'années
Définitions (CFDICT-2016)
  1. beaucoup d'années
Définitions (YFDICT)
  1. plusieurs années
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    许多年轻女孩喜欢这个歌手。
    許多年輕女孩喜歡這個歌手。
    xǔ duō nián qīng nǚ hái xǐ huan zhè ge gē shǒu 。
    • Beaucoup de jeunes filles aiment ce chanteur.
  2. Mandarin
    看到多年来事物如何改变是很有趣的。
    看到多年來事物如何改變是很有趣的。
    kàn dào duō nián lái shì wù rú hé gǎi biàn shì hěn yǒu qù de 。
    • Ça serait marrant de voir comment les choses changent au fil des ans.
  3. Mandarin
    很多年轻人去了打仗。
    很多年輕人去了打仗。
    hěn duō nián qīng rén qù le dǎ zhàng 。
    • De nombreux jeunes s'en allèrent en guerre.
  4. Mandarin
    这发明是多年来耐心实验的成果。
    這發明是多年來耐心實驗的成果。
    zhè fā míng shì duō nián lái nài xīn shí yàn de chéng guǒ 。
    • Cette invention a été le résultat d'années de patientes expérimentations.
  5. Mandarin
    您说的话让我想起多年前在我身上发生的奇怪经历。
    您説的話讓我想起多年前在我身上發生的奇怪經歷。
    nín shuō de huà ràng wǒ xiǎng qǐ duō nián qián zài wǒ shēn shang fā shēng de qí guài jīng lì 。
    • Ce que vous avez dit m'a rappelé une étrange expérience qui m'est arrivée il y a quelques années.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    过咗咁多年，唔知佢仲认唔认得我呢？
    過咗咁多年，唔知佢仲認唔認得我呢？
    gwo3 zo2 gam3 do1 nin4 ， m4 zi1 keoi5 zung6 jing6 m4 jing6 dak1 ngo5 nei4 ？
    • Je me demande si elle me reconnaîtra après toutes ces années.
  2. Cantonais
    佢喺街市卖鱼卖咗好多年啰，咁多年嚟每逢星期二都会喺街市度见到佢。
    佢喺街市賣魚賣咗好多年囉，咁多年嚟每逢星期二都會喺街市度見到佢。
    keoi5 hai2 gaai1 si5 maai6 jyu4 maai6 zo2 hou2 do1 nin4 lo1 ， gam3 do1 nin4 lai4 mui5 fung4 sing1 kei4 ji6 dou1 wui2 hai2 gaai1 si5 dou6 gin3 dou3 keoi5 。
    • Depuis des années, il se trouve chaque mardi au marché à son étal de poisson.
  3. Cantonais
    唔知过咗咁多年佢仲认唔认得我呢？
    唔知過咗咁多年佢仲認唔認得我呢？
    m4 zi1 gwo3 zo2 gam3 do1 nin4 keoi5 zung6 jing6 m4 jing6 dak1 ngo5 nei4 ？
    • Je me demande si elle me reconnaîtra après toutes ces années.
  4. Cantonais
    呢部琴应该都好多年冇调过音喇。
    呢部琴應該都好多年冇調過音喇。
    nei4 bou6 kam4 jing1 goi1 dou1 hou2 do1 nin4 mou5 diu6 gwo3 jam1 laa3 。
    • Ce piano n'a probablement pas été accordé depuis des années.