多數 [－数]

Jyutping do1 sou3
Pinyin duō shù

Définitions (CFDICT)
  1. la majorité
Définitions (CFDICT-2016)
  1. la majorité
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他为美国承受了比我们大多数人所能想象的更多的牺牲。
    他為美國承受了比我們大多數人所能想象的更多的犧牲。
    tā wèi měi guó chéng shòu le bǐ wǒ men dà duō shù rén suǒ néng xiǎng xiàng de gèng duō de xī shēng 。
    • Il a enduré plus de sacrifices pour l'Amérique que la plupart d'entre nous peuvent à peine imaginer.
  2. Mandarin
    猫大多数都讨厌狗。
    貓大多數都討厭狗。
    māo dà duō shù dōu tǎo yàn gǒu 。
    • En général, les chats détestent les chiens.
  3. Mandarin
    大多数的作家都讨厌被批评。
    大多數的作家都討厭被批評。
    dà duō shù de zuò jiā dōu tǎo yàn bèi pī píng 。
    • La plupart des écrivains détestent être critiqués.
  4. Mandarin
    如果追根溯源的话，绝大多数美国人都是移民。
    如果追根溯源的話，絕大多數美國人都是移民。
    rú guǒ zhuī gēn sù yuán de huà ， jué dà duō shù měi guó rén dōu shì yí mín 。
    • La plupart des Américains sont des descendants d'immigrants.
  5. Mandarin
    大多数被香烟害死的人吸的烟都不多。
    大多數被香煙害死的人吸的煙都不多。
    dà duō shù bèi xiāng yān hài sǐ de rén xī de yān dōu bù duō 。
    • La plupart des gens qui sont morts du tabac n'étaient pas de gros fumeurs.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    瑞士人多数识讲三、四种语言。
    瑞士人多數識講三、四種語言。
    seoi6 si6 jan4 do1 sou3 sik1 gong2 saam1 、 sei3 zung2 jyu5 jin4 。
    • La plupart des Suisses parlent 3 voire 4 langues.
  2. Cantonais
    荷李活啲电影多数都系大团圆结局。
    荷李活啲電影多數都係大團圓結局。
    ho4 lei5 wut6 di1 din6 jing2 do1 sou3 dou1 hai6 daai6 tyun4 jyun4 git3 guk6 。
    • La plupart des films hollywoodiens ont une fin heureuse.
  3. Cantonais
    男仔多数都钟意棒球。
    男仔多數都鍾意棒球。
    naam4 zai2 do1 sou3 dou1 zung1 ji3 paang5 kau4 。
    • La plupart des garçons aiment le baseball.
  4. Cantonais
    佢班friend大多数都系女仔。
    佢班friend大多數都係女仔。
    keoi5 baan1 f r i e n d daai6 do1 sou3 dou1 hai6 neoi5 zai2 。
    • La plupart de ses amis sont des filles.