多方 [－－]

Jyutping do1 fong1
Pinyin duō fāng

Définitions (CFDICT)
  1. par tous les moyens
  2. par divers moyens
Définitions (CFDICT-2016)
  1. par tous les moyens
  2. par divers moyens
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我们多方面考虑了问题。
    我們多方面考慮了問題。
    wǒ men duō fāng miàn kǎo lǜ le wèn tí 。
    • Nous avons étudié le problème sous tous les angles.
  2. Mandarin
    物价上涨是多方因素造成的。
    物價上漲是多方因素造成的。
    wù jià shàng zhǎng shì duō fāng yīn sù zào chéng de 。
    • La hausse des prix est le résultat de plusieurs facteurs.
  3. Mandarin
    政府被多方批评。
    政府被多方批評。
    zhèng fǔ bèi duō fāng pī píng 。
    • Le gouvernement est critiqué de toutes parts.
    • Le gouvernement est critiqué de partout.
  4. Mandarin
    我的个性还有很多方面是你不了解的。
    我的個性還有很多方面是你不瞭解的。
    wǒ de gè xìng hái yǒu hěn duō fāng miàn shì nǐ bù le jiě de 。
    • Il y a beaucoup de choses que tu ne sais pas sur ma personnalité.
  5. Mandarin
    她的厨房备有许多方便工作的器具。
    她的廚房備有許多方便工作的器具。
    tā de chú fáng bèi yǒu xǔ duō fāng biàn gōng zuò de qì jù 。
    • Sa cuisine est équipée de nombreux appareils qui facilitent le travail.