多時 [－时]

Jyutping do1 si4
Pinyin duō shí

Définitions (CFDICT)
  1. longtemps
Définitions (CFDICT-2016)
  1. longtemps
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    给你解释这为什么行不通要花很多时间。
    給你解釋這為什麼行不通要花很多時間。
    gěi nǐ jiě shì zhè wèi shén me xíng bu tōng yào huā hěn duō shí jiān 。
    • Ça me prendrait trop de temps pour t'expliquer pourquoi ça ne va pas marcher.
  2. Mandarin
    她花很多时间练钢琴。
    她花很多時間練鋼琴。
    tā huā hěn duō shí jiān liàn gāng qín 。
    • Elle passe beaucoup de temps à exercer son piano.
    • Elle passe beaucoup de temps à s'exercer au piano.
  3. Mandarin
    这样的话我们会浪费很多时间。
    這樣的話我們會浪費很多時間。
    zhè yàng de huà wǒ men huì làng fèi hěn duō shí jiān 。
    • De cette manière, nous gâchons beaucoup de temps.
  4. Mandarin
    电脑为我们节省了很多时间，解决了很多问题。
    電腦為我們節省了很多時間，解決了很多問題。
    diàn nǎo wèi wǒ men jié shěng le hěn duō shí jiān ， jiě jué le hěn duō wèn tí 。
    • L'ordinateur nous épargne du temps et des problèmes.
    • Les ordinateurs nous épargnent beaucoup de temps et d'ennuis.
  5. Mandarin
    我们还有很多时间。
    我們還有很多時間。
    wǒ men hái yǒu hěn duō shí jiān 。
    • Il nous reste encore suffisamment de temps.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    如果佢唔系嗮咗咁多时间，佢一早就已经做完啦。
    如果佢唔係嗮咗咁多時間，佢一早就已經做完啦。
    jyu4 gwo2 keoi5 m4 hai6 嗮 zo2 gam3 do1 si4 gaan3 ， keoi5 jat1 zou2 zau6 ji5 ging1 zou6 jyun4 laa1 。
    • S'il n'avait pas perdu de temps, il aurait terminé à l'heure qu'il est.
  2. Cantonais
    佢用好多时间嚟练琴。
    佢用好多時間嚟練琴。
    keoi5 jung6 hou2 do1 si4 gaan3 lai4 lin6 kam4 。
    • Elle passe beaucoup de temps à s'exercer au piano.