多重 [－－]

Jyutping do1 cung4
Pinyin duō chóng

Définitions (CFDICT)
  1. multi-
Définitions (CFDICT-2016)
  1. multi-
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    你的行李多重？
    你的行李多重？
    nǐ de xíng li duō chóng ？
    • Quel est le poids de votre valise ?
    • Combien pèse ta valise ?
    • Quel est le poids de ta valise ?
  2. Mandarin
    很久以后我才明白到教育儿童有多重要。
    很久以後我才明白到教育兒童有多重要。
    hěn jiǔ yǐ hòu wǒ cái míng bai dào jiào yù ér tóng yǒu duō chóng yào 。
    • Ce n'est que bien plus tard que j'ai compris l'importance de l'éducation des enfants.
  3. Mandarin
    你多高多重？
    你多高多重？
    nǐ duō gāo duō chóng ？
    • Combien mesures-tu et combien pèses-tu ?
  4. Mandarin
    我想让你知道你对我有多重要。
    我想讓你知道你對我有多重要。
    wǒ xiǎng ràng nǐ zhī dào nǐ duì wǒ yǒu duō chóng yào 。
    • Je voulais que tu saches à quel point tu comptes pour moi.
    • Je veux que tu saches à quel point tu es importante pour moi.
  5. Mandarin
    从一个人在某件事上肯花多少时间，就能看出这件事对这个人有多重要。
    從一個人在某件事上肯花多少時間，就能看出這件事對這個人有多重要。
    cóng yī gè rén zài mǒu jiàn shì shàng kěn huā duō shǎo shí jiān ， jiù néng kàn chū zhè jiàn shì duì zhè ge rén yǒu duō chóng yào 。
    • On peut déduire combien une chose est importante à quelqu'un à partir du temps qu'il est prêt à passer pour elle.