多麼 [－么]

Jyutping do1 mo1
Pinyin duō me

Définitions (CFDICT)
  1. comme
  2. combien
  3. que
  4. quel
Définitions (CFDICT-2016)
  1. comme
  2. combien
  3. que
  4. quel
Définitions (YFDICT)
  1. tellement; tant; si
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    你多么美啊！
    你多麼美啊！
    nǐ duō me měi a ！
    • Comme tu es belle !
  2. Mandarin
    多么美好的一天啊！
    多麼美好的一天啊！
    duō me měi hǎo de yī tiān a ！
    • Quelle journée splendide !
    • Quelle belle journée !
  3. Mandarin
    直到我游览了澳大利亚之后，我才意识到日本是多么小。
    直到我遊覽了澳大利亞之後，我才意識到日本是多麼小。
    zhí dào wǒ yóu lǎn le ào dà lì yà zhī hòu ， wǒ cái yì shí dào rì běn shì duō me xiǎo 。
    • Jusqu'à ce que je me rende en Australie, je ne m'étais pas rendu compte à quel point le Japon était petit.
  4. Mandarin
    天空是多么的蓝啊！
    天空是多麼的藍啊！
    tiān kōng shì duō me de lán a ！
    • Comme le ciel est bleu !
  5. Mandarin
    你是多么的美丽！
    你是多麼的美麗！
    nǐ shì duō me de měi lì ！
    • Tu es si belle !