夜晚 [－－]

Jyutping je6 maan5
Pinyin yè wǎn

Définitions (CFDICT)
  1. nuit
  2. soir
Définitions (CFDICT-2016)
  1. nuit
  2. soir
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    夜晚很长，不是吗？
    夜晚很長，不是嗎？
    yè wǎn hěn zhǎng ， bù shì ma ？
    • Eh bien, la nuit est très longue, n'est-ce pas ?
  2. Mandarin
    犯人趁着夜晚逃走了。
    犯人趁着夜晚逃走了。
    fàn rén chèn zhe yè wǎn táo zǒu le 。
    • Le prisonnier s'est échappé sous le couvert de la nuit.
  3. Mandarin
    夜晚一定下了雨。
    夜晚一定下了雨。
    yè wǎn yī dìng xià le yǔ 。
    • Il a dû pleuvoir durant la nuit.
  4. Mandarin
    他在读书中度过夜晚.
    他在讀書中度過夜晚.
    tā zài dú shū zhōng dù guò yè wǎn .
    • Il a passé la soirée à lire un bouquin.
    • Il passa la soirée à lire.
  5. Mandarin
    他从早上工作到夜晚。
    他從早上工作到夜晚。
    tā cóng zǎo shang gōng zuò dào yè wǎn 。
    • Il continua à travailler du matin jusqu'au soir.
    • Il a travaillé du matin au soir.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    呢度夜晚好静。
    呢度夜晚好靜。
    nei4 dou6 je6 maan5 hou2 zing6 。
    • C'est calme ici la nuit.
  2. Cantonais
    夜晚一唔一齐食饭呀？
    夜晚一唔一齊食飯呀？
    je6 maan5 jat1 m4 jat1 cai4 sik6 faan6 aa3 ？
    • Dineras-tu avec moi ?
  3. Cantonais
    我夜晚瞓唔著觉。
    我夜晚瞓唔著覺。
    ngo5 je6 maan5 fan3 m4 zoek6 gaau3 。
    • Je ne peux pas dormir la nuit.