夢到 [梦－]

Jyutping mung6 dou2
Pinyin mèng dào

Définitions (YFDICT)
  1. rêver de (quelque chose)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    如果我是想吓你，我就会告诉你我几周前梦到的事。
    如果我是想嚇你，我就會告訴你我幾周前夢到的事。
    rú guǒ wǒ shì xiǎng xià nǐ ， wǒ jiù huì gào sù nǐ wǒ jǐ zhōu qián mèng dào de shì 。
    • Si je voulais te faire peur, je te raconterais ce dont j'ai rêvé il y a quelques semaines.
  2. Mandarin
    我梦到你了。
    我夢到你了。
    wǒ mèng dào nǐ le 。
    • J'ai rêvé de toi.
  3. Mandarin
    在我的梦中，我梦到自己在做梦。
    在我的夢中，我夢到自己在做夢。
    zài wǒ de mèng zhōng ， wǒ mèng dào zì jǐ zài zuò mèng 。
    • Dans mon rêve, j'ai rêvé que j'étais en train de rêver.
  4. Mandarin
    我梦到了他。
    我夢到了他。
    wǒ mèng dào le tā 。
    • J'eus un rêve à son sujet.
  5. Mandarin
    “我昨天梦到了你。”“当真？那我（在你梦中）在做什么？”
    “我昨天夢到了你。”“當真？那我（在你夢中）在做什麼？”
    “ wǒ zuó tiān mèng dào le nǐ 。”“ dàng zhēn ？ nà wǒ （ zài nǐ mèng zhōng ） zài zuò shén me ？”
    • « J'ai rêvé de toi, hier. » « Sérieux ? Et je faisais quoi ? »