[-]

Jyutping mung6 soeng2
Pinyin mèng xiǎng

Définitions (CFDICT)
  1. rêve
  2. rêver de
Définitions (CFDICT-2016)
  1. rêve
  2. rêver de
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    她心中充满了成为女演员的梦想。
    她心中充滿了成為女演員的夢想。
    tā xīn zhōng chōng mǎn le chéng wéi nǚ yǎn yuán de mèng xiǎng 。
    • Son esprit est rempli de rêves de devenir une actrice.
  2. Mandarin
    我的梦想是成为一个成功的荷里活演员。
    我的夢想是成為一個成功的荷里活演員。
    wǒ de mèng xiǎng shì chéng wéi yí gè chéng gōng de hé lǐ huó yǎn yuán 。
    • Mon rêve est de devenir acteur à Hollywood.
  3. Mandarin
    没有梦想,人不能生存。
    沒有夢想,人不能生存。
    méi yǒu mèng xiǎng , rén bù néng shēng cún 。
    • L'Homme ne peut vivre sans rêves.
  4. Mandarin
    如果外头还有人怀疑,美国是否真的是任何事都可能发生的地方,怀疑我们开国先贤的梦想今天是否依然存在,怀疑我们民主的力量;今夜,就是你们要的答案。
    如果外頭還有人懷疑,美國是否真的是任何事都可能發生的地方,懷疑我們開國先賢的夢想今天是否依然存在,懷疑我們民主的力量;今夜,就是你們要的答案。
    rú guǒ wài tou hái yǒu rén huái yí , měi guó shì fǒu zhēn de shì rèn hé shì dōu kě néng fā shēng de dì fāng , huái yí wǒ men kāi guó xiān xián de mèng xiǎng jīn tiān shì fǒu yī rán cún zài , huái yí wǒ men mín zhǔ de lì liang ; jīn yè , jiù shì nǐ men yào de dá àn 。
    • S'il y a encore quelqu'un ici qui doute que l'Amérique est un lieu où tout est possible, qui se demande encore si le rêve de nos fondateurs perdure à notre époque, qui met encore en doute la puissance de notre démocratie, ce soir est votre réponse.
  5. Mandarin
    我从小就梦想着做一名糕点师。
    我從小就夢想着做一名糕點師。
    wǒ cóng xiǎo jiù mèng xiǎng zhe zuò yī míng gāo diǎn shī 。
    • Devenir pâtissier était un rêve d'enfant.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我冇钱,但系我有梦想。
    我冇錢,但係我有夢想。
    ngo5 mou5 cin2 , daan6 hai6 ngo5 jau5 mung6 soeng2 。
    • Je n'ai pas d'argent, mais j'ai des rêves.