大半 [－－]

Jyutping daai6 bun3
Pinyin dà bàn

Définitions (CFDICT)
  1. la plupart
  2. la majeure partie
  3. très probablement
  4. vraisemblablement
Définitions (CFDICT-2016)
  1. la plupart
  2. la majeure partie
  3. très probablement
  4. vraisemblablement
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他大半生都住在国外。
    他大半生都住在國外。
    tā dà bàn shēng dōu zhù zài guó wài 。
    • Il a vécu à l'étranger la majeure partie de sa vie.
  2. Mandarin
    我的人生已过去了大半。
    我的人生已過去了大半。
    wǒ de rén shēng yǐ guò qù le dà bàn 。
    • La plus grande partie de ma vie est déjà passée.
  3. Mandarin
    那场火灾把邮车上的邮件烧掉了一大半。
    那場火災把郵車上的郵件燒掉了一大半。
    nà chǎng huǒ zāi bǎ yóu chē shàng de yóu jiàn shāo diào le yī dà bàn 。
    • Le train postal a perdu une bonne partie de son courrier dans l'incendie.
  4. Mandarin
    汤姆花了大半个早晨整理办公室。
    湯姆花了大半箇早晨整理辦公室。
    tāng mǔ huā le dà bàn gè zǎo chén zhěng lǐ bàn gōng shì 。
    • Tom a passé une grosse partie de la matinée à ranger son bureau.
  5. Mandarin
    我已经活了大半辈子了。
    我已經活了大半輩子了。
    wǒ yǐ jīng huó le dà bàn bèi zi le 。
    • J'ai déjà vécu la majeure partie de ma vie.