大地震 [－－－]

Jyutping daai6 dei6 zan3
Pinyin dà dì zhèn

Définitions (CFDICT)
  1. grand tremblement de terre
Définitions (CFDICT-2016)
  1. grand tremblement de terre
Définitions (YFDICT)
  1. grand tremblement de terre
  2. (fig.) grand changement; grand bouleversement
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    若有大地震，房屋会倒塌呀！
    若有大地震，房屋會倒塌呀！
    ruò yǒu dà dì zhèn ， fáng wū huì dǎo tā ya ！
    • S'il y a un gros tremblement de terre, il est tout à fait probable que la maison s'effondrera.
  2. Mandarin
    我听到了淡路发生大地震的消息。
    我聽到了淡路發生大地震的消息。
    wǒ tīng dào le dàn lù fā shēng dà dì zhèn de xiāo xi 。
    • J'ai entendu la nouvelle qu'il y a eu un gros séisme à Awaji.
  3. Mandarin
    印度昨天发生了一场大地震。
    印度昨天發生了一場大地震。
    yìn dù zuó tiān fā shēng le yī chǎng dà dì zhèn 。
    • Un gros tremblement de terre a secoué l'Inde hier.
  4. Mandarin
    今天8.8级的强大地震袭击了日本的岛屿。
    今天8.8級的強大地震襲擊了日本的島嶼。
    jīn tiān 8.8 jí de qiáng dà dì zhèn xí jī le rì běn de dǎo yǔ 。
    • Un important séisme de magnitude 8.8 a frappé les îles du Japon aujourd'hui.
  5. Mandarin
    据一些学者称，现在可能随时发生一场特大地震。
    據一些學者稱，現在可能隨時發生一場特大地震。
    jù yī xiē xué zhě chēng ， xiàn zài kě néng suí shí fā shēng yī chǎng tè dà dì zhèn 。
    • D'après certains savants, un séisme majeur pourrait maintenant survenir à tout moment.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    印度寻日大地震。
    印度尋日大地震。
    jan3 dou6 cam4 jat6 daai6 dei6 zan3 。
    • Un gros tremblement de terre a eu lieu en Inde hier.