大學 [－学]

Jyutping daai6 hok6
Pinyin dà xué

Définitions (CFDICT)
  1. université
Définitions (CFDICT-2016)
  1. université
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他是哈佛大学的生物学教授。
    他是哈佛大學的生物學教授。
    tā shì hā fó dà xué de shēng wù xué jiào shòu 。
    • Il est professeur de biologie à Harvard.
  2. Mandarin
    我妹妹21岁，是个大学生。
    我妹妹21歲，是個大學生。
    wǒ mèi mei 21 suì ， shì gè dà xué shēng 。
    • Ma sœur est une étudiante universitaire de 21 ans.
  3. Mandarin
    这是去牛津大学的车吗？
    這是去牛津大學的車嗎？
    zhè shì qù niú jīn dà xué de chē ma ？
    • Est-ce le bus à destination d'Oxford ?
  4. Mandarin
    我爸爸是哈佛大学毕业的。
    我爸爸是哈佛大學畢業的。
    wǒ bà ba shì hā fó dà xué bì yè de 。
    • Mon père est diplômé de l'université d'Harvard.
  5. Mandarin
    过去,我是中学生,现在我是大学生.
    過去,我是中學生,現在我是大學生.
    guò qù , wǒ shì zhōng xué shēng , xiàn zài wǒ shì dà xué shēng .
    • Avant, j'étais dans le secondaire, maintenant je suis étudiant dans le supérieur.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我而家喺牛津大学读书。
    我而家喺牛津大學讀書。
    ngo5 ji4 gaa1 hai2 ngau4 zeon1 daai6 hok6 duk6 syu1 。
    • Je suis étudiant à l'université d'Oxford.
  2. Cantonais
    你而家系大学生喇，应该努力啲读书。
    你而家係大學生喇，應該努力啲讀書。
    nei5 ji4 gaa1 hai6 daai6 hok6 saang1 laa3 ， jing1 goi1 nou5 lik6 di1 duk6 syu1 。
    • Maintenant que tu es lycéen, tu devrais étudier avec plus de vigueur.
  3. Cantonais
    重要嘅唔系你毕业于边间大学，而系你喺学校期间学到啲乜嘢。
    重要嘅唔係你畢業於邊間大學，而係你喺學校期間學到啲乜嘢。
    zung6 jiu3 ge3 m4 hai6 nei5 bat1 jip6 jyu1 bin1 gaan1 daai6 hok6 ， ji4 hai6 nei5 hai2 hok6 haau6 kei4 gaan1 hok6 dou3 di1 mat1 je5 。
    • L'important, ce n'est pas l'université où tu as obtenu ton diplôme, mais ce que tu as appris lorsque tu y étais.
  4. Cantonais
    佢系哈佛大学嘅生物学教授。
    佢係哈佛大學嘅生物學教授。
    keoi5 hai6 haa1 fat6 daai6 hok6 ge3 sang1 mat6 hok6 gaau3 sau6 。
    • Il est professeur de biologie à Harvard.
  5. Cantonais
    塔夫斯大学系波士顿一间好出名嘅大学。
    塔夫斯大學係波士頓一間好出名嘅大學。
    taap3 fu1 si1 daai6 hok6 hai6 bo1 si6 deon2 jat1 gaan1 hou3 ceot1 meng2 ge3 daai6 hok6 。
    • L'Université Tufts est une école très connue de Boston.