大意 [－－]

Jyutping daai6 ji3
Pinyin dà yi

Définitions (CFDICT)
  1. inattentif
  2. distrait
Définitions (CFDICT-2016)
  1. inattentif
  2. distrait
Définitions (YFDICT)
  1. distrait; inattentif; négligent

大意 [－－]

Jyutping daai6 ji3
Pinyin dà yì

Définitions (CFDICT)
  1. idée générale
  2. idée principale
Définitions (CFDICT-2016)
  1. idée générale
  2. idée principale
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他们粗心大意，还没意识到危险。
    他們粗心大意，還沒意識到危險。
    tā men cū xīn dà yì ， hái méi yì shí dào wēi xiǎn 。
    • Ils sont distraits et ne sont pas encore conscients du danger.
  2. Mandarin
    如果你看歌词，那真的没什么大意思。
    如果你看歌詞，那真的沒什麼大意思。
    rú guǒ nǐ kàn gē cí ， nà zhēn de méi shén me dà yì sī 。
    • Si tu regardes les paroles, elles ne signifient pas vraiment grand-chose.
  3. Mandarin
    我承认我大意了。
    我承認我大意了。
    wǒ chéng rèn wǒ dà yì le 。
    • J'admets avoir été négligent.
    • J'admets avoir été négligente.
  4. Mandarin
    他的马虎大意导致了这次栽跟头。
    他的馬虎大意導致了這次栽跟頭。
    tā de mǎ hu dà yì dǎo zhì le zhè cì zāi gēn tou 。
    • Sa négligence a précipité sa chute.