大把 [－－]

Jyutping daai6 baa2
Pinyin dà bǎ

Définitions (YFDICT)
  1. beaucoup; nombreux
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    唔使急，仲有大把时间。
    唔使急，仲有大把時間。
    m4 si2 gap1 ， zung6 jau5 daai6 baa2 si4 gaan3 。
    • Pas besoin de paniquer. Il reste beaucoup de temps.
  2. Cantonais
    我哋仲有大把时间剩。
    我哋仲有大把時間剩。
    ngo5 dei2 zung6 jau5 daai6 baa2 si4 gaan3 sing6 。
    • Il nous reste encore beaucoup de temps.
  3. Cantonais
    我净系见过佢一次咁大把。
    我淨係見過佢一次咁大把。
    ngo5 zeng6 hai6 gin3 gwo3 keoi5 jat1 ci3 gam3 daai6 baa2 。
    • Je ne l'ai vu qu'une seule fois.
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    你有大把时间。
    你有大把時間。
    nǐ yǒu dà bǎ shí jiān 。
    • T'avais plein de temps.
  2. Mandarin
    我们有多大把握他没骗我们？
    我們有多大把握他沒騙我們？
    wǒ men yǒu duō dà bǎ wò tā méi piàn wǒ men ？
    • À quel point sommes-nous sûrs qu'il ne nous a pas menti ?
  3. Mandarin
    据说他大把钱。
    據説他大把錢。
    jù shuō tā dà bǎ qián 。
    • On raconte qu'il était pété de tune.