大概 [－－]

Jyutping daai6 koi3
Pinyin dà gài

Définitions (CFDICT)
  1. environ
  2. à peu près
  3. probablement
  4. sans doute
  5. général
  6. approximatif
  7. aperçu
  8. idée générale
Définitions (CFDICT-2016)
  1. environ
  2. à peu près
  3. probablement
  4. sans doute
  5. général
  6. approximatif
  7. aperçu
  8. idée générale
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    警察大概从一个月前就开始找被偷物品了。
    警察大概從一個月前就開始找被偷物品了。
    jǐng chá dà gài cóng yí gè yuè qián jiù kāi shǐ zhǎo bèi tōu wù pǐn le 。
    • La police est à la recherche des biens volés depuis près d'un mois.
  2. Mandarin
    我大概懂了。
    我大概懂了。
    wǒ dà gài dǒng le 。
    • Je comprends à peu près.
  3. Mandarin
    所有的医药费我大概要付多少？
    所有的醫藥費我大概要付多少？
    suǒ yǒu de yī yào fèi wǒ dà gài yào fù duō shǎo ？
    • À peu près combien devrai-je payer pour tous les traitements ?
  4. Mandarin
    火车大概会在中午前到站。
    火車大概會在中午前到站。
    huǒ chē dà gài huì zài zhōng wǔ qián dào zhàn 。
    • Le train arrivera en gare probablement avant midi.
  5. Mandarin
    如果没有你的忠告，我大概已经失败了吧。
    如果沒有你的忠告，我大概已經失敗了吧。
    rú guǒ méi yǒu nǐ de zhōng gào ， wǒ dà gài yǐ jīng shī bài le ba 。
    • Si ce n'était grâce à vos conseils, j'aurais échoué.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我唔见咗大概八毫子。
    我唔見咗大概八毫子。
    ngo5 m4 gin3 zo2 daai6 koi3 baat3 hou4 zi2 。
    • J'ai perdu environ 80 cents.