大海 [－－]

Jyutping daai6 hoi2
Pinyin dà hǎi

Définitions (CFDICT)
  1. pleine mer
  2. océan
Définitions (CFDICT-2016)
  1. pleine mer
  2. océan
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    这是通往大海的通道。
    這是通往大海的通道。
    zhè shì tōng wǎng dà hǎi de tōng dào 。
    • C'est le passage vers la mer.
  2. Mandarin
    暴风雨后，大海恢复了平静。
    暴風雨後，大海恢復了平靜。
    bào fēng yǔ hòu ， dà hǎi huī fù le píng jìng 。
    • Après la tempête, la mer était calme.
  3. Mandarin
    这条河流向大海。
    這條河流向大海。
    zhè tiáo hé liú xiàng dà hǎi 。
    • Ce fleuve se déverse dans la mer.
  4. Mandarin
    日本发生规模8.9的强烈地震, 引发强大海啸。
    日本發生規模8.9的強烈地震, 引發強大海嘯。
    rì běn fā shēng guī mó 8.9 de qiáng liè dì zhèn , yǐn fā qiáng dà hǎi xiào 。
    • Un tremblement de terre, 8,9 à l'échelle Richter, frappe le Japon et cause un immense tsunami.
  5. Mandarin
    比尔住在大海附近。
    比爾住在大海附近。
    bǐ ěr zhù zài dà hǎi fù jìn 。
    • Bill vit près de la mer.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    哥伦布之所以成为探险家，并唔系因为佢热爱大海，而系因为佢憎西班牙嘅监狱。
    哥倫布之所以成為探險家，並唔係因為佢熱愛大海，而係因為佢憎西班牙嘅監獄。
    go1 leon4 bou3 zi1 so2 ji5 sing4 wai4 taam3 him2 gaa1 ， bing3 m4 hai6 jan1 wai4 keoi5 jit6 oi3 daai6 hoi2 ， ji4 hai6 jan1 wai4 keoi5 zang1 sai1 baan1 ngaa4 ge3 gaam1 juk6 。
    • Christophe Colomb fut explorateur, non pas parce qu'il aimait la mer, mais parce qu'il détestait les prisons espagnoles.