大笑 [－－]

Jyutping daai6 siu3
Pinyin dà xiào

Définitions (CFDICT)
  1. rire de bon coeur
  2. rire aux éclats
Définitions (CFDICT-2016)
  1. rire de bon coeur
  2. rire aux éclats
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    这部电影让我们开怀大笑，但它看起来并不是真的很有劲。
    這部電影讓我們開懷大笑，但它看起來並不是真的很有勁。
    zhè bù diàn yǐng ràng wǒ men kāi huái dà xiào ， dàn tā kàn qǐ lai bìng bù shì zhēn de hěn yǒu jìn 。
    • Le film nous a fait rire, mais il n'était pas vraiment passionnant à regarder.
  2. Mandarin
    他们都哈哈大笑起来。
    他們都哈哈大笑起來。
    tā men dōu hā hā dà xiào qǐ lai 。
    • Ils ont tous éclaté de rire.
    • Elles ont toutes éclaté de rire.
  3. Mandarin
    他们突然一起大笑了起来。
    他們突然一起大笑了起來。
    tā men tū rán yī qǐ dà xiào le qǐ lai 。
    • Ils se mirent à rire tous ensemble.
  4. Mandarin
    比方说，一个法国人也许很难对一个俄国的笑话大笑。
    比方說，一個法國人也許很難對一個俄國的笑話大笑。
    bǐ fang shuō ， yí gè fǎ guó rén yě xǔ hěn nán duì yí gè é guó de xiào hua dà xiào 。
    • Un Français, par exemple, pourrait trouver dur de rire à une plaisanterie russe.
  5. Mandarin
    他的笑话让我大笑了。
    他的笑話讓我大笑了。
    tā de xiào hua ràng wǒ dà xiào le 。
    • J'ai ri à sa blague.