大筆 [－笔]

Jyutping daai6 bat1
Pinyin dà bǐ

Définitions (YFDICT)
  1. grand montant d'argent
  2. grand pinceau de calligraphie
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    她休假期间花了一大笔钱。
    她休假期間花了一大筆錢。
    tā xiū jià qī jiān huā le yī dà bǐ qián 。
    • Elle dépensa une bonne partie de son argent durant ses congés.
  2. Mandarin
    他留给他女儿一大笔财产。
    他留給他女兒一大筆財產。
    tā liú gěi tā nǚ ér yī dà bǐ cái chǎn 。
    • Il laissa à sa fille une grande fortune.
  3. Mandarin
    你的项目需要一大笔钱。
    你的項目需要一大筆錢。
    nǐ de xiàng mù xū yào yī dà bǐ qián 。
    • Ton projet a besoin de fonds importants.
  4. Mandarin
    John 继承了一大笔财产。
    John 繼承了一大筆財產。
    john jì chéng le yī dà bǐ cái chǎn 。
    • John a hérité d'une grosse fortune.
  5. Mandarin
    5000美元是一大笔钱。
    5000美元是一大筆錢。
    5000 měi yuán shì yī dà bǐ qián 。
    • Cinq mille dollars est une grande somme d'argent.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    佢好好人，借咗一大笔钱俾我。
    佢好好人，借咗一大筆錢俾我。
    keoi5 hou2 hou2 jan4 ， ze3 zo2 jat1 daai6 bat1 cin4 bei2 ngo5 。
    • Elle m'a gentiment prêté une grande somme d'argent.