大約 [－约]

Jyutping daai6 joek3
Pinyin dà yuē

Définitions (CFDICT)
  1. approximativement
  2. environ
  3. en gros
  4. à peu près
  5. probablement
Définitions (CFDICT-2016)
  1. approximativement
  2. environ
  3. en gros
  4. à peu près
  5. probablement
Définitions (YFDICT)
  1. environ
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    她班上大约有40个学生。
    她班上大約有40個學生。
    tā bān shàng dà yuē yǒu 40 gè xué sheng 。
    • Il y a environ quarante étudiants dans sa classe.
    • Elle a environ quarante étudiants dans son cours.
  2. Mandarin
    我走了大约1英里（路）。
    我走了大約1英里（路）。
    wǒ zǒu le dà yuē 1 yīng lǐ （ lù ）。
    • J'ai marché environ 1 mile.
  3. Mandarin
    大约两周内。
    大約兩週內。
    dà yuē liǎng zhōu nèi 。
    • Dans environ deux semaines.
    • Dans quinze jours.
    • Dans à peu près deux semaines.
  4. Mandarin
    一英里大约是1600米。
    一英里大約是1600米。
    yī yīng lǐ dà yuē shì 1600 mǐ 。
    • Un mile fait environ 1600 mètres.
  5. Mandarin
    公车上大约有三十几个人。
    公車上大約有三十幾個人。
    gōng chē shàng dà yuē yǒu sān shí jǐ ge rén 。
    • En gros, il devait y avoir une trentaine de personnes dans le bus.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    条桥大约有一咪长。
    條橋大約有一咪長。
    tiu4 kiu4 daai6 joek3 jau5 jat1 mai6 zoeng2 。
    • Le pont fait approximativement un mile de long.