大腦 [－脑]

Jyutping daai6 nou5
Pinyin dà nǎo

Définitions (CFDICT)
  1. cerveau
Définitions (CFDICT-2016)
  1. cerveau
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    记忆是我们大脑的一种主要功能。
    記憶是我們大腦的一種主要功能。
    jì yì shì wǒ men dà nǎo de yī zhǒng zhǔ yào gōng néng 。
    • La mémoire est une fonction essentielle de notre cerveau.
  2. Mandarin
    大脑只是一个复杂的机器。
    大腦只是一個複雜的機器。
    dà nǎo zhǐ shì yí gè fù zá de jī qì 。
    • Le cerveau n'est qu'une machine compliquée.
  3. Mandarin
    如果我的大脑在大桶里，我就不会写这个了。
    如果我的大腦在大桶裡，我就不會寫這個了。
    rú guǒ wǒ de dà nǎo zài dà tǒng lǐ ， wǒ jiù bù huì xiě zhè ge le 。
    • Si j'étais un cerveau dans une cuve, je n'écrirais pas ceci.
  4. Mandarin
    当身体受到外界触碰的时候，皮肤的感受器就会向大脑发出信息，令大脑释放安多芬等的化学物质。
    當身體受到外界觸碰的時候，皮膚的感受器就會向大腦發出信息，令大腦釋放安多芬等的化學物質。
    dāng shēn tǐ shòu dào wài jiè chù pèng de shí hou ， pí fū de gǎn shòu qì jiù huì xiàng dà nǎo fā chū xìn xī ， lìng dà nǎo shì fàng ān duō fēn děng de huà xué wù zhì 。
    • Quand le corps est touché, des récepteurs dans la peau envoient des messages au cerveau causant la libération de produits chimiques tels que l'endorphine.
  5. Mandarin
    在文化的薰陶下，很多人都懂得说话前要先把口中的东西吃完。可惜的是，这些人却不懂得说话前要先经大脑思考一下。
    在文化的薰陶下，很多人都懂得說話前要先把口中的東西吃完。可惜的是，這些人卻不懂得說話前要先經大腦思考一下。
    zài wén huà de xūn táo xià ， hěn duō rén dōu dǒng de shuō huà qián yào xiān bǎ kǒu zhòng dì dōng xī chī wán 。 kě xī de shì ， zhè xiē rén què bù dǒng de shuō huà qián yào xiān jīng dà nǎo sī kǎo yī xià 。
    • De nombreux hommes sont assez bien éduqués à ne pas parler la bouche pleine, mais ils n'hésitent pas à parler la tête vide.