大話 [－话]

Jyutping daai6 waa6
Pinyin dà huà

Définitions (YFDICT)
  1. mensonge
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我由而家开始唔会再讲大话㗎喇。
    我由而家開始唔會再講大話㗎喇。
    ngo5 jau4 ji4 gaa1 hoi1 ci2 m4 wui2 zoi3 gong2 daai6 waa6 gaa3 laa3 。
    • Je ne dirai plus jamais de mensonge à partir de maintenant.
  2. Cantonais
    你唔应该讲大话。
    你唔應該講大話。
    nei5 m4 jing1 goi1 gong2 daai6 waa6 。
    • Tu ne dois pas dire de mensonge.
    • Tu ne dois pas mentir.
  3. Cantonais
    咪讲大话。老实啲。
    咪講大話。老實啲。
    mai6 gong2 daai6 waa6 。 lou5 sat6 di1 。
    • Ne dis pas de mensonge, sois honnête !
  4. Cantonais
    Tom仔好老实，唔识讲大话。
    Tom仔好老實，唔識講大話。
    Ｔ o m zi2 hou2 lou5 sat6 ， m4 sik1 gong2 daai6 waa6 。
    • Tom est trop honnête garçon pour mentir.
  5. Cantonais
    点解你讲大话？
    點解你講大話？
    dim2 gaai2 nei5 gong2 daai6 waa6 ？
    • Pourquoi mentez-vous ?