大部 [－－]

Jyutping daai6 bou6
Pinyin dà bù

Définitions (CFDICT)
  1. la plupart de
  2. la majorité de
Définitions (CFDICT-2016)
  1. la plupart de
  2. la majorité de
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    大部份的人觉得我疯了。
    大部份的人覺得我瘋了。
    dà bù fèn de rén jué de wǒ fēng le 。
    • La plupart des gens pensent que je suis fou.
    • La plupart des gens pensent que je suis cinglé.
  2. Mandarin
    她把大部分钱都用在买裙子上了。
    她把大部分錢都用在買裙子上了。
    tā bǎ dà bù fen qián dōu yòng zài mǎi qún zi shàng le 。
    • Elle dépense la plupart de son argent dans ses robes.
  3. Mandarin
    大部分是年轻人。
    大部分是年輕人。
    dà bù fen shì nián qīng rén 。
    • C'était en majorité des jeunes.
  4. Mandarin
    她和小区里大部分妇女不同，因为她会读书写字。
    她和小區裏大部分婦女不同，因為她會讀書寫字。
    tā hé xiǎo qū lǐ dà bù fen fù nǚ bù tóng ， yīn wèi tā huì dú shū xiě zì 。
    • Elle était différente de la plupart des femmes du voisinage en ce qu'elle savait lire et écrire.
  5. Mandarin
    大部分人写的东西是关于他们的日常生活的。
    大部分人寫的東西是關於他們的日常生活的。
    dà bù fen rén xiě de dōng xī shì guān yú tā men de rì cháng shēng huó de 。
    • La plupart des gens écrivent à propos de leur vie quotidienne.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    啲植物大部分都枯死咗。
    啲植物大部分都枯死咗。
    di1 zik6 mat6 daai6 bou6 fan6 dou1 fu1 sei2 zo2 。
    • La plupart des plantes sont mortes.