大量 [－－]

Jyutping daai6 loeng6
Pinyin dà liàng

Définitions (CFDICT)
  1. un grand nombre
  2. une grande quantité
  3. abondance
  4. généreux
  5. tolérant
Définitions (CFDICT-2016)
  1. un grand nombre
  2. une grande quantité
  3. abondance
  4. généreux
  5. tolérant
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    被选上的将会面临大量的医学和精神测试。
    被選上的將會面臨大量的醫學和精神測試。
    bèi xuǎn shàng de jiāng huì miàn lín dà liàng de yī xué hé jīng shén cè shì 。
    • Ceux qui seront sélectionnés devront faire face à de considérables tests médicaux et psychologiques.
  2. Mandarin
    研究表明人们一有住处、食物这些基本的需要，附加的财富就不能大量地提高他们的快乐。
    研究表明人們一有住處、食物這些基本的需要，附加的財富就不能大量地提高他們的快樂。
    yán jiū biǎo míng rén men yī yǒu zhù chù 、 shí wù zhè xiē jī běn de xū yào ， fù jiā de cái fù jiù bù néng dà liàng dì tí gāo tā men de kuài lè 。
    • Des études montrent qu'une fois les besoins primaires de gîte et de nourriture satisfaits, la richesse additionnelle ne contribue que peu au bonheur.
  3. Mandarin
    吃大量的维他命C来避免感冒。
    吃大量的維他命C來避免感冒。
    chī dà liàng de wéi tā mìng c lái bì miǎn gǎn mào 。
    • Pour éviter d'attraper un rhume, prenez beaucoup de vitamine C.
  4. Mandarin
    大量生产降低许多商品的价格。
    大量生產降低許多商品的價格。
    dà liàng shēng chǎn jiàng dī xǔ duō shāng pǐn de jià gé 。
    • La production en masse a réduit le prix de beaucoup de biens.
    • La production de masse a réduit le prix de beaucoup de marchandises.
  5. Mandarin
    孩子们需要大量的睡眠。
    孩子們需要大量的睡眠。
    hái zi men xū yào dà liàng de shuì mián 。
    • Les enfants requièrent beaucoup de sommeil.