天地 [－－]

Jyutping tin1 dei6
Pinyin tiān dì

Définitions (CFDICT)
  1. ciel et terre
  2. univers
  3. monde
  4. champ d'action
  5. champ d'activité
Définitions (CFDICT-2016)
  1. ciel et terre
  2. univers
  3. monde
  4. champ d'action
  5. champ d'activité
Définitions (YFDICT)
  1. le monde
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    起初，神创造了天地。
    起初，神創造了天地。
    qǐ chū ， shén chuàng zào le tiān dì 。
    • Au commencement, Dieu créa les cieux et la terre.
    • Au commencement, Dieu créa le ciel et la terre.
  2. Mandarin
    上帝创造了天地。
    上帝創造了天地。
    shàng dì chuàng zào le tiān dì 。
    • Dieu créa le ciel et la terre.
  3. Mandarin
    她一天一天地好转。
    她一天一天地好轉。
    tā yī tiān yī tiān dì hǎo zhuǎn 。
    • Elle va mieux de jour en jour.
  4. Mandarin
    我一天又一天地给她写信。
    我一天又一天地給她寫信。
    wǒ yī tiān yòu yī tiān dì gěi tā xiě xìn 。
    • Jour après jour je lui écris.
    • Je lui ai écrit une lettre quotidienne.