天才 [－－]

Jyutping tin1 coi4
Pinyin tiān cái

Définitions (CFDICT)
  1. génie
  2. talent
Définitions (CFDICT-2016)
  1. génie
  2. talent
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他是个天才。
    他是個天才。
    tā shì gè tiān cái 。
    • C'est un génie.
  2. Mandarin
    她儿子是个天才。
    她兒子是個天才。
    tā ér zi shì gè tiān cái 。
    • Son fils est un génie.
    • Votre fils est un génie.
  3. Mandarin
    爱因斯坦是个数学天才。
    愛因斯坦是個數學天才。
    ài yīn sī tǎn shì gè shù xué tiān cái 。
    • Einstein était un génie en mathématiques.
  4. Mandarin
    我把前一天才买的照相机弄不见了。
    我把前一天才買的照相機弄不見了。
    wǒ bǎ qián yī tiān cái mǎi de zhào xiàng jī nòng bù jiàn le 。
    • J'ai perdu l'appareil photo que j'avais acheté la veille.
  5. Mandarin
    天才们有一个重要的缺点：　他们不会输。
    天才們有一個重要的缺點：　他們不會輸。
    tiān cái men yǒu yí gè zhòng yào de quē diǎn ： tā men bù huì shū 。
    • Le principal défaut des gens brillants est qu'ils ne savent pas perdre.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    爱因斯坦系一个数学天才。
    愛因斯坦係一個數學天才。
    oi3 jan1 si1 taan2 hai6 jat1 go3 sou3 hok6 tin1 coi4 。
    • Einstein était un génie en mathématiques.