天日 [－－]

Jyutping tin1 jat6
Pinyin tiān rì

Définitions (CFDICT-2016)
  1. le ciel et le Soleil
  2. lumière jour
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    天日渐回暖。
    天日漸回暖。
    tiān rì jiàn huí nuǎn 。
    • Jour après jour, il fait de plus en plus chaud.
    • Il fait plus chaud de jour en jour.
  2. Mandarin
    云开见天日。
    雲開見天日。
    yún kāi jiàn tiān rì 。
    • Les nuages s'ouvrirent et laissèrent passer les rayons du soleil.
  3. Mandarin
    失踪多年之后，这份文件奇迹般地重见天日。
    失蹤多年之後，這份文件奇蹟般地重見天日。
    shī zōng duō nián zhī hòu ， zhè fèn wén jiàn qí jì bān dì chóng jiàn tiān rì 。
    • Manquant depuis des années, le document est miraculeusement réapparu l'autre jour.
  4. Mandarin
    他醒了过来，发现自己正躺在一间不见天日的狭小囚室里。
    他醒了過來，發現自己正躺在一間不見天日的狹小囚室裏。
    tā xǐng le guò lái ， fā xiàn zì jǐ zhèng tǎng zài yī jiān bù jiàn tiān rì de xiá xiǎo qiú shì lǐ 。
    • Lorsqu'il revint à lui, il se trouva étendu dans une petite cellule dépourvue de fenêtre.