天時 [－时]

Jyutping tin1 si4
Pinyin tiān shí

Définitions (CFDICT)
  1. le temps
  2. le bon moment
  3. conditions météorologiques
  4. destinée
  5. course du temps
Définitions (CFDICT-2016)
  1. le temps
  2. le bon moment
  3. conditions météorologiques
  4. destinée
  5. course du temps
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    生啤酒在大热天时特别好喝。
    生啤酒在大熱天時特別好喝。
    shēng pí jiǔ zài dà rè tiān shí tè bié hǎo hē 。
    • La bière pression est particulièrement bonne par temps chaud.
  2. Mandarin
    我觉得很难用一天时间做完所有这些工作。
    我覺得很難用一天時間做完所有這些工作。
    wǒ jué de hěn nán yòng yī tiān shí jiān zuò wán suǒ yǒu zhè xiē gōng zuò 。
    • Je trouve qu'il est difficile de finir tout ce travail en une journée.
  3. Mandarin
    给我五天时间。
    給我五天時間。
    gěi wǒ wǔ tiān shí jiān 。
    • Donnez-moi cinq jours.
    • Donne-moi cinq jours.
  4. Mandarin
    要翻译那篇论文，我最少需要三天时间。
    要翻譯那篇論文，我最少需要三天時間。
    yào fān yì nà piān lùn wén ， wǒ zuì shǎo xū yào sān tiān shí jiān 。
    • J'ai besoin d'au moins trois jours pour traduire cette thèse.
  5. Mandarin
    它花了我三天时间去阅读这本书。
    它花了我三天時間去閲讀這本書。
    tā huā le wǒ sān tiān shí jiān qù yuè dú zhè běn shū 。
    • J'ai mis trois jours à lire ce livre.