天真 [－－]

Jyutping tin1 zan1
Pinyin tiān zhēn

Définitions (CFDICT)
  1. naïf
  2. innocent
Définitions (CFDICT-2016)
  1. naïf
  2. innocent
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我很惊讶你们竟然那么天真。
    我很驚訝你們竟然那麼天真。
    wǒ hěn jīng yà nǐ men jìng rán nà me tiān zhēn 。
    • Je suis surpris que vous soyez si naïfs.
    • Je suis surpris que vous soyez si naïves.
  2. Mandarin
    我很惊讶你竟然那么天真。
    我很驚訝你竟然那麼天真。
    wǒ hěn jīng yà nǐ jìng rán nà me tiān zhēn 。
    • Je suis surpris que tu sois si naïf.
    • Je suis surpris que tu sois si naïve.
  3. Mandarin
    我很惊讶您竟然那么天真。
    我很驚訝您竟然那麼天真。
    wǒ hěn jīng yà nín jìng rán nà me tiān zhēn 。
    • Je suis surpris que vous soyez si naïf.
    • Je suis surpris que vous soyez si naïve.
    • Je suis surpris que tu sois si naïve.
    • Je suis surpris que vous soyez si naïves.
  4. Mandarin
    我今天真是太累了。
    我今天真是太累了。
    wǒ jīn tiān zhēn shi tài lèi le 。
    • Je suis vraiment très fatigué aujourd'hui.
  5. Mandarin
    他们都是天真的孩子。
    他們都是天真的孩子。
    tā men dōu shì tiān zhēn de hái zi 。
    • Ce sont tous des enfants innocents.