天花板 [－－－]

Jyutping tin1 faa1 baan2
Pinyin tiān huā bǎn

Définitions (CFDICT)
  1. plafond (archit.)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. plafond (architecture)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    望着天花板发呆,还不如读一读小说。
    望着天花板發呆,還不如讀一讀小説。
    wàng zhe tiān huā bǎn fā dāi , hái bù rú dú yī dú xiǎo shuō 。
    • Vous feriez tout aussi bien de lire un roman plutôt que de contempler le plafond.
  2. Mandarin
    天花板上面有只苍蝇。
    天花板上面有隻蒼蠅。
    tiān huā bǎn shàng miàn yǒu zhǐ cāng ying 。
    • Il y a une mouche au plafond.
  3. Mandarin
    他把一盏灯挂在了天花板上。
    他把一盞燈掛在了天花板上。
    tā bǎ yī zhǎn dēng guà zài le tiān huā bǎn shàng 。
    • Il accrocha une lampe au plafond.
  4. Mandarin
    如果你没事做，那就看你房间的天花板。
    如果你沒事做，那就看你房間的天花板。
    rú guǒ nǐ méi shì zuò ， nà jiù kàn nǐ fáng jiān de tiān huā bǎn 。
    • Si tu n'as rien à faire, regarde le plafond de ta chambre.
  5. Mandarin
    天花板上有一只蜻蜓。
    天花板上有一隻蜻蜓。
    tiān huā bǎn shàng yǒu yī zhī qīng tíng 。
    • Il a une libellule posée au plafond.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    个天花板上面有只乌蝇。
    個天花板上面有隻烏蠅。
    go3 tin1 faa1 baan2 soeng6 min6 jau5 zek3 wu1 jing1 。
    • Il y a une mouche au plafond.
  2. Cantonais
    天花板穿咗个窿。
    天花板穿咗個窿。
    tin1 faa1 baan2 cyun1 zo2 go3 lung1 。
    • Il y a un trou dans le plafond.