天賦 [－赋]

Jyutping tin1 fu3
Pinyin tiān fù

Définitions (CFDICT)
  1. don naturel
  2. disposition innée
  3. inné
  4. naturel
  5. doué
Définitions (CFDICT-2016)
  1. don naturel
  2. disposition innée
  3. inné
  4. naturel
  5. doué
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他善用他的天赋。
    他善用他的天賦。
    tā shàn yòng tā de tiān fù 。
    • Il fait bon usage de ses talents.
  2. Mandarin
    我发现了他在化学方面的天赋。
    我發現了他在化學方面的天賦。
    wǒ fā xiàn le tā zài huà xué fāng miàn de tiān fù 。
    • Je trouvais qu'il était un génie en chimie.
  3. Mandarin
    他学中文这么快，大家说他很聪明，甚至可以说很有语言天赋。
    他學中文這麼快，大家説他很聰明，甚至可以説很有語言天賦。
    tā xué zhōng wén zhè me kuài ， dà jiā shuō tā hěn cōng ming ， shèn zhì kě yǐ shuō hěn yǒu yǔ yán tiān fù 。
    • Il apprend le chinois tellement vite que tout le monde dit qu'il est très intelligent, voire qu'il a un don inné pour les langues.
  4. Mandarin
    他有杰出的音乐天赋。
    他有傑出的音樂天賦。
    tā yǒu jié chū de yīn yuè tiān fù 。
    • Il a un talent exceptionnel pour la musique.
  5. Mandarin
    此外，她有艺术家天赋。
    此外，她有藝術家天賦。
    cǐ wài ， tā yǒu yì shù jiā tiān fù 。
    • En outre, elle a un sens artistique.