天黑 [－－]

Jyutping tin1 hak1
Pinyin tiān hēi

Définitions (CFDICT)
  1. il fait noir
Définitions (CFDICT-2016)
  1. il fait noir
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    你必须在天黑前回来。
    你必須在天黑前回來。
    nǐ bì xū zài tiān hēi qián huí lai 。
    • Tu dois revenir avant qu'il fasse sombre.
  2. Mandarin
    我天黑后不喜欢出门。
    我天黑後不喜歡出門。
    wǒ tiān hēi hòu bù xǐ huan chū mén 。
    • Je n'aime pas sortir après la tombée de la nuit.
  3. Mandarin
    我天黑之前到达了村庄。
    我天黑之前到達了村莊。
    wǒ tiān hēi zhī qián dào dá le cūn zhuāng 。
    • Je suis arrivé au village avant qu'il ne fasse nuit.
  4. Mandarin
    天黑之后他从不出门。
    天黑之後他從不出門。
    tiān hēi zhī hòu tā cóng bù chū mén 。
    • Il ne sort jamais la nuit tombée.
  5. Mandarin
    意大利到了夏季，21点前是不会天黑的。
    意大利到了夏季，21點前是不會天黑的。
    yì dà lì dào liǎo xià jì ，21 diǎn qián shì bù huì tiān hēi de 。
    • Durant l'été il ne fait, en Italie, pas nuit avant vingt-et-une heure.
    • En Italie, durant l'été, il ne fait pas nuit avant vingt-et-une heure.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    个天黑咗之后就唔好俾佢出街喇。
    個天黑咗之後就唔好俾佢出街喇。
    go3 tin1 hak1 zo2 zi1 hau6 zau6 m4 hou3 bei2 keoi5 ceot1 gaai1 laa3 。
    • Ne la laissez pas sortir après la tombée de la nuit.
  2. Cantonais
    我哋希望可以喺天黑之前上到山顶。
    我哋希望可以喺天黑之前上到山頂。
    ngo5 dei2 hei1 mong6 ho2 ji5 hai2 tin1 hak1 zi1 cin4 soeng5 dou3 saan1 deng2 。
    • Nous espérons atteindre le sommet avant qu'il ne fasse sombre.
    • Nous espérons atteindre le sommet avant la tombée de la nuit.