太好 [－－]

Jyutping taai3 hou2
Pinyin tài hǎo

Définitions (CFDICT)
  1. trop bien
  2. trop bon
Définitions (CFDICT-2016)
  1. trop bien
  2. trop bon
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    “你太好了。”Willie回答道。
    “你太好了。”Willie回答道。
    “ nǐ tài hǎo le 。”willie huí dá dào 。
    • « C'est très gentil de votre part », répondit Willie.
    • « C'est très gentil de ta part », répondit Willie.
  2. Mandarin
    我妈妈英语说得不太好。
    我媽媽英語説得不太好。
    wǒ mā ma yīng yǔ shuō dé bù tài hǎo 。
    • Ma maman ne parle pas très bien anglais.
    • Ma mère ne parle pas très bien anglais.
  3. Mandarin
    我很抱歉这么说，但是服务不太好。
    我很抱歉這麼説，但是服務不太好。
    wǒ hěn bào qiàn zhè me shuō ， dàn shì fú wù bù tài hǎo 。
    • Je suis désolé de dire ça, mais le service n'est pas très bon.
    • Je regrette de devoir dire cela, mais le service n'est juste pas bon ici.
    • Je suis désolé de le dire, mais le service n'est pas très bon.
  4. Mandarin
    她钢琴弹得不太好。
    她鋼琴彈得不太好。
    tā gāng qín dàn dé bù tài hǎo 。
    • Elle ne joue pas très bien du piano.
  5. Mandarin
    你给了我一个那么漂亮的礼物，真是太好了。
    你給了我一個那麼漂亮的禮物，真是太好了。
    nǐ gěi le wǒ yí gè nà me piào liang de lǐ wù ， zhēn shi tài hǎo le 。
    • C'est très gentil de ta part de m'envoyer un si joli cadeau.