太快 [－－]

Jyutping taai3 faai3
Pinyin tài kuài

Définitions (CFDICT)
  1. trop rapide
Définitions (CFDICT-2016)
  1. trop rapide
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他跑得太快了。
    他跑得太快了。
    tā pǎo dé tài kuài le 。
    • Il court très vite.
  2. Mandarin
    你说得太快了，我听不懂。你可以说慢一点吗？
    你說得太快了，我聽不懂。你可以說慢一點嗎？
    nǐ shuō dé tài kuài le ， wǒ tīng bu dǒng 。 nǐ kě yǐ shuō màn yī diǎn ma ？
    • Vous parlez un peu trop vite pour moi. Pourriez-vous parler un peu plus lentement s'il vous plaît ?
  3. Mandarin
    我找到了一个解决方法，但我发现得太快，以至于这不可能是正确的解决方法。
    我找到了一個解決方法，但我發現得太快，以至於這不可能是正確的解決方法。
    wǒ zhǎo dào le yí gè jiě jué fāng fǎ ， dàn wǒ fā xiàn dé tài kuài ， yǐ zhì yú zhè bu kě néng shì zhèng què de jiě jué fāng fǎ 。
    • J'ai trouvé une solution, mais je l'ai trouvée tellement vite que ça peut pas être la bonne.
  4. Mandarin
    中国发展得太快了。
    中國發展得太快了。
    zhōng guó fā zhǎn dé tài kuài le 。
    • La Chine se développe trop rapidement.
  5. Mandarin
    你有说得太快了的倾向。
    你有説得太快了的傾向。
    nǐ yǒu shuō dé tài kuài le de qīng xiàng 。
    • Tu as tendance à parler trop vite.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    你讲得太快喇，我听唔明。你可唔可以讲慢少少呀？
    你講得太快喇，我聽唔明。你可唔可以講慢少少呀？
    nei5 gong2 dak1 taai3 faai3 laa3 ， ngo5 ting1 m4 ming4 。 nei5 ho2 m4 ho2 ji5 gong2 maan6 siu2 siu2 aa3 ？
    • Vous parlez un peu trop vite pour moi. Pourriez-vous parler un peu plus lentement s'il vous plaît ?
  2. Cantonais
    你揸得太快喇。
    你揸得太快喇。
    nei5 zaa4 dak1 taai3 faai3 laa3 。
    • Vous conduisez trop vite.