太陽 [－阳]

Jyutping taai3 joeng4
Pinyin tài yang

Définitions (CFDICT)
  1. Soleil
Définitions (CFDICT-2016)
  1. Soleil
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    地球比太阳小。
    地球比太陽小。
    dì qiú bǐ tài yang xiǎo 。
    • La terre est plus petite que le soleil.
  2. Mandarin
    即使太阳从西边出来，我也不会改变主意。
    即使太陽從西邊出來，我也不會改變主意。
    jí shǐ tài yáng cóng xī biān chū lái ， wǒ yě bù huì gǎi biàn zhǔ yi 。
    • Même si le soleil se levait à l'ouest, je ne changerais pas d'avis.
  3. Mandarin
    太阳一出来，雾就散了。
    太陽一出來，霧就散了。
    tài yang yī chū lái ， wù jiù sàn le 。
    • Le soleil, en se levant, dissipait le brouillard.
    • En se levant, le soleil a dissipé le brouillard.
  4. Mandarin
    他说地球绕着太阳转。
    他説地球繞着太陽轉。
    tā shuō dì qiú rào zhe tài yang zhuǎn 。
    • Il a dit que la terre tournait autour du soleil.
  5. Mandarin
    今天太阳很好，因而大家都戴太阳眼镜。
    今天太陽很好，因而大家都戴太陽眼鏡。
    jīn tiān tài yang hěn hǎo ， yīn ér dà jiā dōu dài tài yáng yǎn jìng 。
    • Aujourd'hui est très ensoleillé, du coup tout le monde porte des lunettes de soleil.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    出太阳𠮶阵，就见到富士山㗎喇。
    出太陽嗰陣，就見到富士山㗎喇。
    ceot1 taai3 joeng4 go2 zan6 ， zau6 gin3 dou3 fu3 si6 saan1 gaa3 laa3 。
    • Par beau temps, on peut voir le Mt Fuji.
  2. Cantonais
    木星喺太阳系入面最大嘅行星。
    木星喺太陽系入面最大嘅行星。
    muk6 sing1 hai2 taai3 joeng4 hai6 jap6 min6 zeoi3 daai6 ge3 hang4 sing1 。
    • Jupiter est la planète la plus massive du système solaire.
  3. Cantonais
    太阳喺边到？
    太陽喺邊到？
    taai3 joeng4 hai2 bin1 dou3 ？
    • Où est le soleil ?