[-]

Jyutping fu1
Pinyin

Définitions (CFDICT)
  1. mari
  2. homme (en opposition à femme)
  3. travailleur manuel
  4. laboureur
  5. cultivateur
Définitions (CFDICT-2016)
  1. mari
  2. homme
  3. travailleur manuel

[-]

Jyutping fu1
Pinyin

Définitions (CFDICT)
  1. (classique) Ce, cet
  2. il, elle, ils, elles
  3. (dernière particule exclamatoire)
  4. (première particule, introduit un opinion)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. (classique) Ce, cet
  2. il, elle, ils, elles
  3. (dernière particule exclamatoire)
  4. (première particule, introduit un opinion)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他有个很有意思但很费功夫的工作。
    他有個很有意思但很費功夫的工作。
    tā yǒu gè hěn yǒu yì si dàn hěn fèi gōng fu de gōng zuò 。
    • Il a un travail intéressant pour lequel il doit beaucoup travailler.
  2. Mandarin
    当我们想到男女在社会中的传统角色时,我们认为丈夫养家,妻子照顾孩子和家庭。
    當我們想到男女在社會中的傳統角色時,我們認為丈夫養家,妻子照顧孩子和家庭。
    dāng wǒ men xiǎng dào nán nǚ zài shè huì zhòng dì chuán tǒng jué sè shí , wǒ men rèn wéi zhàng fu yǎng jiā , qī zǐ zhào gu hái zi hé jiā tíng 。
    • Quand nous pensons aux rôles traditionnels des hommes et des femmes dans la société, nous pensons aux maris soutenant la famille, et aux femmes s'occupant de la maison et des enfants.
  3. Mandarin
    这对夫妇生了个儿子。
    這對夫婦生了個兒子。
    zhè duì fū fù shēng le gè er zi 。
    • Le couple a eu un fils.
  4. Mandarin
    他会是我妹妹的好丈夫的。
    他會是我妹妹的好丈夫的。
    tā huì shì wǒ mèi mei de hǎo zhàng fu de 。
    • Il fera un bon époux pour ma sœur.
  5. Mandarin
    我喜欢打网球和高尔夫球。
    我喜歡打網球和高爾夫球。
    wǒ xǐ huan dǎ wǎng qiú hé gāo ěr fū qiú 。
    • J'aime jouer au tennis et au golf.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    死咗老婆嘅人叫做鳏夫。
    死咗老婆嘅人叫做鰥夫。
    sei2 zo2 lou5 po4 ge3 jan4 giu3 zou6 gwaan1 fu1 。
    • Un homme dont la femme est morte s'appelle un veuf.
  2. Cantonais
    佢喺度打紧哥尔夫球。
    佢喺度打緊哥爾夫球。
    keoi5 hai2 dou6 daa2 gan2 go1 ji5 fu1 kau4 。
    • Il joue au golf.
  3. Cantonais
    我对哥尔夫球已经冇晒兴趣喇。
    我對哥爾夫球已經冇晒興趣喇。
    ngo5 deoi3 go1 ji5 fu1 kau4 ji5 ging1 mou5 saai3 hing3 ceoi3 laa3 。
    • J'ai perdu mon intérêt pour le golf.
  4. Cantonais
    塔夫斯大学系波士顿一间好出名嘅大学。
    塔夫斯大學係波士頓一間好出名嘅大學。
    taap3 fu1 si1 daai6 hok6 hai6 bo1 si6 deon2 jat1 gaan1 hou3 ceot1 meng2 ge3 daai6 hok6 。
    • L'Université Tufts est une école très connue de Boston.