失去 [－－]

Jyutping sat1 heoi3
Pinyin shī qù

Définitions (CFDICT)
  1. perdre
Définitions (CFDICT-2016)
  1. perdre
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他听到消息后失去了理智。
    他聽到消息後失去了理智。
    tā tīng dào xiāo xi hòu shī qù le lǐ zhì 。
    • Il devint fou en entendant l'histoire.
  2. Mandarin
    100万人在战争中失去了生命。
    100萬人在戰爭中失去了生命。
    100 wàn rén zài zhàn zhēng zhōng shī qù le shēng mìng 。
    • Un million de personnes ont perdu la vie pendant la guerre.
    • Un million de personnes ont perdu la vie durant la guerre.
    • Un million de personnes perdirent la vie dans cette guerre.
  3. Mandarin
    士兵们失去了战斗的勇气。
    士兵們失去了戰鬥的勇氣。
    shì bīng men shī qù le zhàn dòu de yǒng qì 。
    • Les soldats ont perdu le courage de se battre.
  4. Mandarin
    在人群中，我们失去了那个男人的踪影。
    在人羣中，我們失去了那個男人的蹤影。
    zài rén qún zhōng ， wǒ men shī qù le nà ge nán rén de zōng yǐng 。
    • Nous avons perdu l'homme de vue dans la foule.
  5. Mandarin
    他失去了平衡，从梯子上摔了下来。
    他失去了平衡，從梯子上摔了下來。
    tā shī qù le píng héng ， cóng tī zi shàng shuāi le xià lai 。
    • Il perdit l'équilibre et tomba de l'échelle.