[--]

Jyutping sat1 ming4
Pinyin shī míng

Définitions (CFDICT)
  1. cécité
Définitions (CFDICT-2016)
  1. cécité
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    有什么比失明更不幸的呢?
    有什麼比失明更不幸的呢?
    yǒu shén me bǐ shī míng gèng bù xìng de ne ?
    • Qu'y a-t-il de pire que de devenir aveugle ?
  2. Mandarin
    某些失明者会产生一个弥补性的能力,这个能力让他们察觉到他们与离他们很近的物体的距离。
    某些失明者會產生一個彌補性的能力,這個能力讓他們察覺到他們與離他們很近的物體的距離。
    mǒu xiē shī míng zhě huì chǎn shēng yí gè mí bǔ xìng de néng lì , zhè ge néng lì ràng tā men chá jué dào tā men yǔ lí tā men hěn jìn de wù tǐ de jù lí 。
    • Les aveugles développent parfois une aptitude compensatoire à sentir la proximité des objets autour d'eux.
  3. Mandarin
    他失明了。
    他失明瞭。
    tā shī míng le 。
    • Il a perdu la vue.
    • Il perdit la vue.
  4. Mandarin
    他在意外中失明了。
    他在意外中失明瞭。
    tā zài yì wài zhōng shī míng le 。
    • Il a perdu la vue dans l'accident.
  5. Mandarin
    他在这次事故中失明了。
    他在這次事故中失明瞭。
    tā zài zhè cì shì gù zhōng shī míng le 。
    • Il a perdu la vue dans l'accident.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    三岁就失明嘅路易·布拉耶,发明咗一种俾盲人阅读嘅方法。
    三歲就失明嘅路易·布拉耶,發明咗一種俾盲人閱讀嘅方法。
    saam1 seoi3 zau6 sat1 ming4 ge3 lou6 ji6 · bou3 laai1 je4 , faat3 ming4 zo2 jat1 zung2 bei2 maang4 jan4 jyut6 duk6 ge3 fong1 faat3 。
    • Louis Braille, aveugle depuis l'âge de trois ans, inventa un moyen de lire pour les aveugles.