失蹤 [－踪]

Jyutping sat1 zung1
Pinyin shī zōng

Définitions (CFDICT)
  1. disparaitre sans laisser de traces
Définitions (CFDICT-2016)
  1. disparaître sans laisser de traces
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    所有村民出发去山里寻找一只失踪的猫。
    所有村民出發去山裏尋找一隻失蹤的貓。
    suǒ yǒu cūn mín chū fā qù shān lǐ xún zhǎo yī zhī shī zōng de māo 。
    • Tous les villageois partirent dans les montagnes à la recherche d'un chat disparu.
  2. Mandarin
    失踪的猫还没被找到。
    失蹤的貓還沒被找到。
    shī zōng de māo hái méi bèi zhǎo dào 。
    • Le chat disparu n'a pas encore été retrouvé.
  3. Mandarin
    他失踪了。
    他失蹤了。
    tā shī zōng le 。
    • Il n'y a aucun moyen de savoir où il est allé.
  4. Mandarin
    失踪多年之后，这份文件奇迹般地重见天日。
    失蹤多年之後，這份文件奇蹟般地重見天日。
    shī zōng duō nián zhī hòu ， zhè fèn wén jiàn qí jì bān dì chóng jiàn tiān rì 。
    • Manquant depuis des années, le document est miraculeusement réapparu l'autre jour.
  5. Mandarin
    据我所知，她仍然失踪。
    據我所知，她仍然失蹤。
    jù wǒ suǒ zhī ， tā réng rán shī zōng 。
    • Pour autant que je sache, elle est toujours disparue.
    • Pour autant que je sache, elle est toujours portée disparue.