奇怪 [－－]

Jyutping kei4 gwaai3
Pinyin qí guài

Définitions (CFDICT)
  1. étrange
  2. curieux
Définitions (CFDICT-2016)
  1. étrange
  2. curieux
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他这么说很奇怪。
    他這麼説很奇怪。
    tā zhè me shuō hěn qí guài 。
    • Il est étrange qu'il dise cela.
  2. Mandarin
    橙子在我嘴里留下了一种奇怪的味道。
    橙子在我嘴裏留下了一種奇怪的味道。
    chéng zi zài wǒ zuǐ lǐ liú xià le yī zhǒng qí guài de wèi dao 。
    • L'orange a laissé un goût étrange dans ma bouche.
  3. Mandarin
    昨晚发生了一件奇怪的事。
    昨晚發生了一件奇怪的事。
    zuó wǎn fā shēng le yī jiàn qí guài de shì 。
    • Une chose étrange s'est passée hier soir.
  4. Mandarin
    说来奇怪，他不知道这个消息。
    説來奇怪，他不知道這個消息。
    shuō lái qí guài ， tā bù zhī dào zhè ge xiāo xi 。
    • C'est étrange à dire, mais il ne connaissait pas la nouvelle.
  5. Mandarin
    奇怪的是，谁也没有投那候选人一票。
    奇怪的是，誰也沒有投那候選人一票。
    qí guài de shì ， shuí yě méi yǒu tóu nà hòu xuǎn rén yī piào 。
    • Aussi étrange à dire, personne ne vota pour le candidat.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    佢咁匆忙，你唔觉得好奇怪咩？
    佢咁匆忙，你唔覺得好奇怪咩？
    keoi5 gam3 cung1 mong4 ， nei5 m4 gok3 dak1 hou3 kei4 gwaai3 me1 ？
    • Vous ne trouvez pas bizarre qu'elle était si pressée ?