奇蹟 [－迹]

Jyutping kei4 zik1
Pinyin qí jì

Définitions (YFDICT)
  1. miracle; merveille
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    这药创造了奇迹。
    這藥創造了奇蹟。
    zhè yào chuàng zào le qí jì 。
    • Ce médicament a fait des miracles.
  2. Mandarin
    他没死在车祸中真是个奇迹。
    他沒死在車禍中真是個奇蹟。
    tā méi sǐ zài chē huò zhōng zhēn shi gè qí jì 。
    • C'est un miracle qu'il ne soit pas mort dans cet accident.
  3. Mandarin
    他没有死在飞机事故中真是个奇迹。
    他沒有死在飛機事故中真是個奇蹟。
    tā méi yǒu sǐ zài fēi jī shì gù zhōng zhēn shi gè qí jì 。
    • C'est un miracle qu'il ne soit pas mort dans le crash de l'avion.
  4. Mandarin
    可惜我们不能像买土豆一样买奇迹。
    可惜我們不能像買土豆一樣買奇蹟。
    kě xī wǒ men bù néng xiàng mǎi tǔ dòu yī yàng mǎi qí jì 。
    • C'est dommage qu'on ne puisse pas acheter des miracles comme on achète des pommes de terre.
  5. Mandarin
    爱是人类文明的奇迹。
    愛是人類文明的奇蹟。
    ài shì rén lèi wén míng de qí jì 。
    • L'amour est le miracle de la civilisation.