奪 [夺]

Jyutping dyut6
Pinyin duó

Définitions (CFDICT)
  1. s'emparer de
  2. arracher
  3. se ruer
  4. gagner
  5. remporter
  6. enlever
  7. prendre de force
Définitions (CFDICT-2016)
  1. s'emparer de
  2. arracher
  3. se ruer
  4. gagner
  5. remporter
  6. enlever
  7. prendre de force
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    大炸弹从天而降，夺走了许多人的生命。
    大炸彈從天而降，奪走了許多人的生命。
    dà zhà dàn cóng tiān ér jiàng ， duó zǒu le xǔ duō rén de shēng mìng 。
    • Une grosse bombe tomba, et un grand nombre de personnes perdirent la vie.
  2. Mandarin
    在一九五八年，巴西首次夺得了世界杯的冠军。
    在一九五八年，巴西首次奪得了世界盃的冠軍。
    zài yī jiǔ wǔ bā nián ， bā xī shǒu cì duó dé le shì jiè bēi de guàn jūn 。
    • En 1958, le Brésil a gagné sa première Coupe du Monde.
  3. Mandarin
    随着无继承人的国王的发疯和王室家族的中毒，将军终于有机会篡夺王位。
    隨着無繼承人的國王的發瘋和王室家族的中毒，將軍終於有機會篡奪王位。
    suí zhe wú jì chéng rén de guó wáng de fā fēng hé wáng shì jiā zú de zhòng dú ， jiāng jūn zhōng yú yǒu jī huì cuàn duó wáng wèi 。
    • Avec le roi sans héritier devenant fou et la famille royale empoisonnée, le général de l'armée avait enfin sa chance d'usurper le trône.
  4. Mandarin
    这项法律会剥夺我们的基本权利。
    這項法律會剝奪我們的基本權利。
    zhè xiàng fǎ lǜ huì bō duó wǒ men de jī běn quán lì 。
    • Cette loi nous privera de nos droits fondamentaux.