女人 [－－]

Jyutping neoi5 jan4
Pinyin nǚ ren

Définitions (CFDICT-2016)
  1. femme (n.f.)

女人 [－－]

Jyutping neoi5 jan2
Pinyin nǚ ren

Définitions (CFDICT)
  1. (mon) épouse
Définitions (YFDICT)
  1. femme

女人 [－－]

Jyutping neoi5 jan4
Pinyin nǚ rén

Définitions (CFDICT)
  1. femme (n.f)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. femme
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    你对女人有一套。
    你對女人有一套。
    nǐ duì nǚ rén yǒu yī tào 。
    • Tu sais t'y prendre avec les femmes.
  2. Mandarin
    那个穿棕色大衣的女人是谁？
    那個穿棕色大衣的女人是誰？
    nà ge chuān zōng sè dà yī de nǚ rén shì shuí ？
    • Qui est cette femme qui porte un manteau brun ?
  3. Mandarin
    我看见一个穿黑衣服的女人。
    我看見一個穿黑衣服的女人。
    wǒ kàn jiàn yí gè chuān hēi yī fu de nǚ rén 。
    • J'ai vu une femme en noir.
  4. Mandarin
    她是最后一个我在聚会上期待看到的女人了。
    她是最後一個我在聚會上期待看到的女人了。
    tā shì zuì hòu yí gè wǒ zài jù huì shàng qī dài kàn dào de nǚ rén le 。
    • C'était la dernière femme que je m'attendais à voir à la fête.
  5. Mandarin
    我看见那儿有个奇怪的女人。
    我看見那兒有個奇怪的女人。
    wǒ kàn jiàn nà er yǒu gè qí guài de nǚ rén 。
    • J'ai vu une étrange femme là-bas.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    女人通常长命过男人。
    女人通常長命過男人。
    neoi5 jan4 tung1 soeng4 coeng4 meng6 gwo3 naam4 jan4 。
    • Les femmes vivent en général plus longtemps que les hommes.
    • Les femmes vivent normalement plus longtemps que les hommes.
  2. Cantonais
    有个女人写咗卅本书讲点样做一个快乐嘅人，跟住就自杀死咗。
    有個女人寫咗卅本書講點樣做一個快樂嘅人，跟住就自殺死咗。
    jau5 go3 neoi5 jan4 se2 zo2 saa1 bun2 syu1 gong2 dim2 joeng6 zou6 jat1 go3 faai3 lok6 ge3 jan4 ， gan1 zyu6 zau6 zi6 saat3 sei2 zo2 。
    • Une femme a écrit 30 livres sur comment être heureux, et après s'est suicidée.
  3. Cantonais
    佢虽然系女人，但系都举得起呢个哑铃。
    佢雖然係女人，但係都舉得起呢個啞鈴。
    keoi5 seoi1 jin4 hai6 neoi5 jan4 ， daan6 hai6 dou1 geoi2 dak1 hei2 nei4 go3 aa2 ling4 。
    • Même si elle est une femme, elle peut soulever cet haltère.
  4. Cantonais
    佢系一个好靓嘅女人。
    佢係一個好靚嘅女人。
    keoi5 hai6 jat1 go3 hou3 leng3 ge3 neoi5 jan4 。
    • C'est une femme d'une grande beauté.
  5. Cantonais
    佢哋话我系老女人。
    佢哋話我係老女人。
    keoi5 dei2 waa2 ngo5 hai6 lou5 neoi5 jan4 。
    • Ils disent que je suis une vieille femme.