女朋友 [－－－]

Jyutping neoi5 pang4 jau5
Pinyin nǚ péng you

Définitions (CFDICT)
  1. petite copine
  2. petite amie
  3. amoureuse (n.f.)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. petite copine
  2. petite amie
  3. amoureuse (n.f.)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他正在和他的女朋友搬新家。
    他正在和他的女朋友搬新家。
    tā zhèng zài hé tā de nǚ péng you bān xīn jiā 。
    • Il emménage avec sa petite amie.
  2. Mandarin
    她是我的女朋友。
    她是我的女朋友。
    tā shì wǒ de nǚ péng you 。
    • C'est ma petite amie.
    • C'est ma copine.
  3. Mandarin
    我不喜欢你的女朋友。
    我不喜歡你的女朋友。
    wǒ bù xǐ huan nǐ de nǚ péng you 。
    • Je n'aime pas ta copine.
  4. Mandarin
    我女朋友去了加拿大。
    我女朋友去了加拿大。
    wǒ nǚ péng you qù le jiā ná dà 。
    • Ma copine est partie au Canada.
  5. Mandarin
    他没有女朋友。
    他沒有女朋友。
    tā méi yǒu nǚ péng you 。
    • Il n'a pas de petite amie.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我寻日放工返屋企𠮶阵同我个旧女朋友撞到正。
    我尋日放工返屋企嗰陣同我個舊女朋友撞到正。
    ngo5 cam4 jat6 fong3 gung1 faan2 uk1 kei2 go2 zan6 tung4 ngo5 go3 gau6 neoi5 pang4 jau5 zong6 dou3 zing3 。
    • Hier, je rentrais du travail quand je suis tombé nez à nez avec mon ancienne petite amie.
  2. Cantonais
    佢个女朋友系日本人。
    佢個女朋友係日本人。
    keoi5 go3 neoi5 pang4 jau5 hai6 jat6 bun2 jan4 。
    • Sa petite amie est japonaise.
    • Sa copine est japonaise.
  3. Cantonais
    唔好同我女朋友讲任何嘢。
    唔好同我女朋友講任何嘢。
    m4 hou3 tung4 ngo5 neoi5 pang4 jau5 gong2 jam6 ho4 je5 。
    • Ne dites rien à ma copine !
  4. Cantonais
    我唔钟意你女朋友。
    我唔鍾意你女朋友。
    ngo5 m4 zung1 ji3 nei5 neoi5 pang4 jau5 。
    • Je n'aime pas ta copine.
  5. Cantonais
    听讲你有新女朋友㖞。
    聽講你有新女朋友喎。
    teng1 gong2 nei5 jau5 san1 neoi5 pang4 jau5 wo5 。
    • J’ai entendu dire que tu as une nouvelle copine.