好 [－]

Jyutping hou2
Pinyin hào

Définitions (CFDICT)
  1. avoir une inclination pour
Définitions (CFDICT-2016)
  1. avoir une inclination pour

好 [－]

Jyutping hou2
Pinyin hǎo

Définitions (CFDICT)
  1. bien
  2. bon
  3. agréable
  4. très
  5. beaucoup
  6. (après un verbe, indique l'achèvement de l'action)
  7. se porter bien
  8. aller bien
Définitions (CFDICT-2016)
  1. bien
  2. bon
  3. agréable
  4. très
  5. beaucoup
  6. (après un verbe, indique l'achèvement de l'action)
  7. se porter bien
  8. aller bien
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我不知道应该说什么才好。
    我不知道應該說什麼才好。
    wǒ bù zhī dào yīng gāi shuō shén me cái hǎo 。
    • J'en perds mes mots.
    • Les mots me manquent.
    • Je ne trouve pas les mots.
    • Je n'ai pas de mots.
    • Je cherche mes mots.
    • J'en reste coi.
  2. Mandarin
    我好胖哦。
    我好胖哦。
    wǒ hǎo pàng ó 。
    • Je suis si gros.
    • Je suis tellement grosse.
  3. Mandarin
    这间房间朝向很好。
    這間房間朝向很好。
    zhè jiān fáng jiān cháo xiàng hěn hǎo 。
    • C'est une pièce très bien exposée.
  4. Mandarin
    我觉得这个网站的构思非常好。
    我覺得這個網站的構思非常好。
    wǒ jué de zhè ge wǎng zhàn de gòu sī fēi cháng hǎo 。
    • Je trouve le concept de ce site vraiment très bien.
  5. Mandarin
    我觉得这个网站的概念非常好。
    我覺得這個網站的概念非常好。
    wǒ jué de zhè ge wǎng zhàn de gài niàn fēi cháng hǎo 。
    • Je trouve le concept de ce site vraiment bien.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    唔该你让一让我，好唔好啊？
    唔該你讓一讓我，好唔好啊？
    m4 goi1 nei5 joeng6 jat1 joeng6 ngo5 ， hou3 m4 hou3 aa1 ？
    • Peux-tu me laisser passer s'il te plaît ?
  2. Cantonais
    你最近身体好嘛？
    你最近身體好嘛？
    nei5 zeoi3 gan6 san1 tai2 hou3 maa3 ？
    • Comment vas-tu dernièrement ?
  3. Cantonais
    我呢排好忙啊!
    我呢排好忙啊!
    ngo5 nei4 paai4 hou2 mong4 aa1 !
    • Je suis très occupé ces temps-ci !
  4. Cantonais
    我有好多朋友。
    我有好多朋友。
    ngo5 jau5 hou2 do1 pang4 jau5 。
    • J'ai beaucoup d'amis.
    • J'ai plein d'amis.
    • Je dispose de nombreux amis.
  5. Cantonais
    我谂你一定好钟意你份工喇！
    我諗你一定好鍾意你份工喇！
    ngo5 nam2 nei5 jat1 ding6 hou3 zung1 ji3 nei5 fan6 gung1 laa3 ！
    • Je crois que tu aimes ton métier.