好久不見 [－－－见]

Jyutping hou2 gau2 bat1 gin3
Pinyin hǎo jiǔ bu jiàn

Définitions (CFDICT)
  1. Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vu !
Définitions (CFDICT-2016)
  1. Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vu !
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    好久不见了。
    好久不見了。
    hǎo jiǔ bu jiàn le 。
    • Ça fait un bail.
    • Ça faisait longtemps.
  2. Mandarin
    哇! 好久不见了。
    哇! 好久不見了。
    wa ! hǎo jiǔ bu jiàn le 。
    • Bah ! Ça fait un bail.
  3. Mandarin
    好久不见！
    好久不見！
    hǎo jiǔ bu jiàn ！
    • Ça fait un bout de temps qu'on ne s'est vus.
    • Ça fait un bail !
  4. Mandarin
    真是好久不见啊
    真是好久不見啊
    zhēn shi hǎo jiǔ bu jiàn a
    • Ça fait un bail.
    • Cela fait longtemps que nous nous sommes vues pour la dernière fois.