好像 [－－]

Jyutping hou2 zoeng6
Pinyin hǎo xiàng

Définitions (CFDICT)
  1. sembler
  2. avoir l'air
  3. on dirait que
Définitions (CFDICT-2016)
  1. sembler
  2. avoir l'air
  3. on dirait que
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他说得好像知道这个秘密一样。
    他説得好像知道這個秘密一樣。
    tā shuō dé hǎo xiàng zhī dào zhè ge mì mì yī yàng 。
    • Il parle comme s'il connaissait le secret.
    • Il parle comme s'il connaissait ce secret.
  2. Mandarin
    Jiro好像错过了火车。
    Jiro好像錯過了火車。
    jiro hǎo xiàng cuò guò le huǒ chē 。
    • On dirait que Jiro a raté son train.
  3. Mandarin
    我感觉好像死了一样。
    我感覺好像死了一樣。
    wǒ gǎn jué hǎo xiàng sǐ le yī yàng 。
    • J'avais l'impression d'être mort.
  4. Mandarin
    她好像很讨厌你。
    她好像很討厭你。
    tā hǎo xiàng hěn tǎo yàn nǐ 。
    • Il semble qu'elle te déteste.
  5. Mandarin
    Jack好像病了。
    Jack好像病了。
    jack hǎo xiàng bìng le 。
    • Il semblerait que Jack soit malade.