好多 [－－]

Jyutping hou2 do1
Pinyin hǎo duō

Définitions (CFDICT)
  1. nombreux
  2. beaucoup de
Définitions (CFDICT-2016)
  1. nombreux
  2. beaucoup de
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我今天感觉好多了。
    我今天感覺好多了。
    wǒ jīn tiān gǎn jué hǎo duō le 。
    • Je me sens beaucoup mieux aujourd'hui.
    • Je me sens bien mieux aujourd'hui.
  2. Mandarin
    好好睡了一觉以后，我感觉好多了。
    好好睡了一覺以後，我感覺好多了。
    hǎo hǎo shuì le yī jiào yǐ hòu ， wǒ gǎn jué hǎo duō le 。
    • Après avoir bien dormi, je me suis senti beaucoup mieux.
    • Après avoir bien dormi, je me suis sentie beaucoup mieux.
  3. Mandarin
    我现在感觉好多了，但我知道爸爸还是会很担心。
    我現在感覺好多了，但我知道爸爸還是會很擔心。
    wǒ xiàn zài gǎn jué hǎo duō le ， dàn wǒ zhī dào bà ba hái shi huì hěn dān xīn 。
    • Je me sens beaucoup mieux à présent, mais je sais que papa va être encore inquiet.
  4. Mandarin
    去年冬天下了好多雪。
    去年冬天下了好多雪。
    qù nián dōng tiān xià le hǎo duō xuě 。
    • Il y a eu beaucoup de neige l'hiver dernier.
  5. Mandarin
    今天早上他收到好多信。
    今天早上他收到好多信。
    jīn tiān zǎo shang tā shōu dào hǎo duō xìn 。
    • Il reçut un bon nombre de lettres ce matin.
    • Il a reçu pas mal de lettres, ce matin.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我有好多朋友。
    我有好多朋友。
    ngo5 jau5 hou2 do1 pang4 jau5 。
    • J'ai beaucoup d'amis.
    • J'ai plein d'amis.
    • Je dispose de nombreux amis.
  2. Cantonais
    唔系好多人有嚟。
    唔係好多人有嚟。
    m4 hai6 hou2 do1 jan4 jau5 lai4 。
    • Il n'y en avait pas beaucoup de présents.
  3. Cantonais
    阿 John 最近肥咗好多。
    阿 John 最近肥咗好多。
    aa3 J o h n zeoi3 gan6 fei4 zo2 hou2 do1 。
    • John a pris beaucoup de poids récemment.
  4. Cantonais
    𠮶场仗死咗好多人。
    嗰場仗死咗好多人。
    go2 coeng4 zoeng6 sei2 zo2 hou2 do1 jan4 。
    • En raison de la guerre, beaucoup de gens sont morts.
  5. Cantonais
    好多经济学家都唔知道呢样嘢。
    好多經濟學家都唔知道呢樣嘢。
    hou2 do1 ging1 zai3 hok6 gaa1 dou1 m4 zi1 dou6 nei4 joeng6 je5 。
    • De nombreux économistes ignorent ce fait.