好奇 [－－]

Jyutping hou3 kei4
Pinyin hào qí

Définitions (CFDICT)
  1. curieux
Définitions (CFDICT-2016)
  1. curieux
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    “洞里发生了什么？我很好奇。”“我一点也不知道。”
    “洞裏發生了什麼？我很好奇。”“我一點也不知道。”
    “ dòng lǐ fā shēng le shén me ？ wǒ hěn hào qí 。”“ wǒ yī diǎn yě bù zhī dào 。”
    • « Qu'est-ce qu'il se passe dans la grotte ? Je suis curieux. » « Je n'en ai aucune idée. »
  2. Mandarin
    我很好奇。
    我很好奇。
    wǒ hěn hào qí 。
    • Je suis curieux.
    • Je suis curieuse.
    • Je veux savoir.
  3. Mandarin
    好奇会吃苦头的。
    好奇會吃苦頭的。
    hào qí huì chī kǔ tou de 。
    • La curiosité des gens est ce qui cause leur perte.
  4. Mandarin
    他对什么都感好奇。
    他對什麼都感好奇。
    tā duì shén me dōu gǎn hào qí 。
    • Il est curieux de tout.
  5. Mandarin
    "山洞里发生了什么事?" 我很好奇。"我不知道。"
    "山洞裡發生了什麼事?" 我很好奇。"我不知道。"
    " shān dòng lǐ fā shēng le shén me shì ?" wǒ hěn hào qí 。" wǒ bù zhī dào 。"
    • « Qu'est-ce qu'il se passe dans la grotte ? Je me demande vraiment. » « Je n'en ai pas la moindre idée. »
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    佢咁匆忙，你唔觉得好奇怪咩？
    佢咁匆忙，你唔覺得好奇怪咩？
    keoi5 gam3 cung1 mong4 ， nei5 m4 gok3 dak1 hou3 kei4 gwaai3 me1 ？
    • Vous ne trouvez pas bizarre qu'elle était si pressée ?