好好 [－－]

Jyutping hou2 hou2
Pinyin hǎo hǎo

Définitions (CFDICT)
  1. bien
  2. agréablement
  3. convenablement
  4. correctement
Définitions (CFDICT-2016)
  1. bien
  2. agréablement
  3. convenablement
  4. correctement
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    好好睡了一觉以后，我感觉好多了。
    好好睡了一覺以後，我感覺好多了。
    hǎo hǎo shuì le yī jiào yǐ hòu ， wǒ gǎn jué hǎo duō le 。
    • Après avoir bien dormi, je me suis senti beaucoup mieux.
    • Après avoir bien dormi, je me suis sentie beaucoup mieux.
  2. Mandarin
    好好努力，你就能通过考试。
    好好努力，你就能通過考試。
    hǎo hǎo nǔ lì ， nǐ jiù néng tōng guò kǎo shì 。
    • Travaille dur, et tu réussiras ton examen.
  3. Mandarin
    好好把握这个机会。
    好好把握這個機會。
    hǎo hǎo bǎ wò zhè ge jī huì 。
    • Fais bon usage de cette occasion.
  4. Mandarin
    好好看这张照片。
    好好看這張照片。
    hǎo hǎo kàn zhè zhāng zhào piàn 。
    • Regarde bien cette photo.
    • Regardez bien cette photo.
  5. Mandarin
    你应该好好利用这个机会。
    你應該好好利用這個機會。
    nǐ yīng gāi hǎo hǎo lì yòng zhè ge jī huì 。
    • Vous feriez mieux de mettre l'occasion à profit.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    但系佢好好彩。
    但係佢好好彩。
    daan6 hai6 keoi5 hou2 hou2 coi2 。
    • Mais il a été chanceux.
  2. Cantonais
    我好后悔以前无好好咁对佢。
    我好後悔以前無好好咁對佢。
    ngo5 hou3 hau6 fui3 ji5 cin4 mou4 hou2 hou2 gam3 deoi3 keoi5 。
    • Je regrette de ne pas avoir été plus gentil avec cette fille.
  3. Cantonais
    呢间舖头啲寿司好好食。
    呢間舖頭啲壽司好好食。
    nei4 gaan1 pou3 tau4 di1 sau6 si1 hou2 hou2 sik6 。
    • Les sushis dans ce magasin sont bons.
  4. Cantonais
    佢系一个好好嘅女仔。
    佢係一個好好嘅女仔。
    keoi5 hai6 jat1 go3 hou2 hou2 ge3 neoi5 zai2 。
    • C'est une très belle fille.
  5. Cantonais
    我好好彩，揾到一个好嘅保姆。
    我好好彩，搵到一個好嘅保姆。
    ngo5 hou2 hou2 coi2 ， wan2 dou3 jat1 go3 hou3 ge3 bou2 mou5 。
    • J'étais chanceux d'avoir été capable de trouver une bonne baby-sitter.