好消息 [－－－]

Jyutping hou2 siu1 sik1
Pinyin hǎo xiāo xí

Définitions (YFDICT)
  1. bonnes nouvelles

好消息 [－－－]

Jyutping hou2 siu1 sik1
Pinyin hǎo xiāo xi

Définitions (CFDICT)
  1. bonne nouvelle
Définitions (CFDICT-2016)
  1. bonne nouvelle
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我们有个好消息。
    我們有個好消息。
    wǒ men yǒu gè hǎo xiāo xī 。
    • Nous avons une bonne nouvelle.
  2. Mandarin
    爸！妈！我有个好消息要告诉你们！
    爸！媽！我有個好消息要告訴你們！
    bà ！ mā ！ wǒ yǒu gè hǎo xiāo xī yào gào sù nǐ men ！
    • Papa ! Maman ! J'ai de grandes nouvelles pour vous !
  3. Mandarin
    没消息就是好消息。
    沒消息就是好消息。
    méi xiāo xi jiù shì hǎo xiāo xī 。
    • Pas de nouvelles, bonnes nouvelles.
    • Pas de nouvelle, bonne nouvelle.
  4. Mandarin
    我从你的表情猜到你有好消息。
    我從你的表情猜到你有好消息。
    wǒ cóng nǐ de biǎo qíng cāi dào nǐ yǒu hǎo xiāo xī 。
    • Je devine à ton visage que tu as de bonnes nouvelles.
  5. Mandarin
    对于仅次于伦敦、发展第二快的城市，这是个好消息。
    對於僅次於倫敦、發展第二快的城市，這是個好消息。
    duì yú jǐn cì yú lún dūn 、 fā zhǎn dì èr kuài de chéng shì ， zhè shì gè hǎo xiāo xī 。
    • C'est une bonne nouvelle pour la ville du Royaume-Uni à la croissance la plus rapide, après Londres.